Category: музыка

А когда-то три

Вовсе не юбилейное

А так, молодость вспомнилась.

Музыка народная, слова народные, любили петь. С лета 80-го так и пристала. Когда оказалось, что музыка-то -- Пахмутовой.

(с выражением, delicatamente)

- По приютам я с дества скитался,
Не имея родного угла
Ах, за чем я на свет появился,
Ах, зачем меня мать родила.

- Расстаются друзья,
Остается в сердце нежность,
Будем песню беречь,
До свиданья, до новых встреч.
Привет!

Домашнее слушание

Слушал песню в исполнении Э. Хиля, Н.А. РСФСР.

А. Островского на слова М. Танича.

Эге-ге-ге, привыкли руки к топорам,

только сердце не послушно докторам


Привет!

Снова стихи

Впрочем, это песня. Слова Губермана тут поются на музыку Б. Потемкина песни "Замечательный сосед". (Помните? "па-па, пара-ра-па-пам-пам... На кларнете и трубе.)

(увы, в живом исполнении на ютубах каких так и не нашёл. Хоть сам записывай) Пели мы её на Разгуляях всяких.
----

Губерман. Г.(И). Белеет парус одинокий.

Это жуткая работа!
Ветер воет и гремит;
два еврея тянут шкоты,
как один антисемит.

А на море, а на море!
Волны ходят за кормой,
жарко Лёве, потно Боре,
очень хочется домой.

Но летит из урагана
Чёрный флаг и паруса:
восемь Шмулей, два Натана,
у форштевня Исаак.

И ни Бога нет, ни черта!
Сшиты снасти из портьер;
яркий сурик вдоль по борту:
"Фима Фишман, ФЛИБУСТЬЕР".

Выступаем! Выступаем!
Вся команда на ногах:
и написано "Ле хаим"
на спасательных кругах.

К нападенью все готово!
На борту ажиотаж:
- Это ж Борчик! Это ж Лёва!
- Отмените абордаж!

- Боже, Лёва! Боже, Боря!
- Зай гезунд! - кричит пират.
А над лодкой в пене моря
ослепительный плакат:

"Наименьшие затраты!
Можно каждому везде!
Страхование пиратов
от пожаров на воде".

И опять летят как пули,
сами дуют в паруса
застрахованные Шмули,
обнадёженный Исаак.

А струя - светлей лазури.
Дует ветер. И какой!
Это Борчик ищет бури,
будто в буре есть покой.
Привет!

ПОЛЯКИ ПОЮТ ОКУДЖАВУ. ВЕРСИЯ 1991

Originally posted by ae_krylov at ПОЛЯКИ ПОЮТ ОКУДЖАВУ. ВЕРСИЯ 1991

(Челюхафилмз начинает с заимствованного)

Дорогие читатели, а теперь уже и зрители!
Ваш покорный слуга вместо того, чтобы ваять текстологию Галича или окуджавский альманах, целую неделю учился оцифровывать старые VHS'овские плёнки. В связи с тем, что очень люблю песни Окуджавы в польских переводах-исполнениях, в качестве "первого блина", выносимого на публику, я выбрал соответствующий, довольно длинный концерт. Он состоялся в рамках Двенадцатого фестиваля актёрской песни. Место действия -- Вроцлав, Teatr Polski, время -- 2 марта 1991 года. Производство -- польское телевидение. Персоналии -- в титрах.
На 28-й минуте (и далее) действа кто-то рассказывает, насколько я понимаю, о приезде Окуджавы в этот город на этот фестиваль. "Челюскинский рабочий" будет благодарен тому, кто отважится этот текст перевести и довести до общественности.
И возвращаясь к "блину". Изображение было очень тёмным, и здесь я смог кое-что вытянуть. Зато за красно-синие оттенки ответственность на себя не беру, поскольку таков был оригинал, а бороться с этим не умею. Я ведь только учусь. Не взыщите.
Лучше поздравьте.