Игорь (nihao_62) wrote,
Игорь
nihao_62

Домашнее слушание. Параллели.

И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:

"Ты, товарищ мой,
Не попомни зла –
Здесь, в степи глухой,
Схорони меня.

Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.

А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное...

(Слова И.З. Сурикова)
------------

I found him by the railroad track this morning
I could see that he was nearly dead
I knelt down beside him and I listened
Just to hear the words the dying fellow said
...
Give my love to Rose please, won't you mister?
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes
Tell my boy that daddy's so proud of him
And don't forget to give my love to Rose

(Johnny Cash)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments