Игорь (nihao_62) wrote,
Игорь
nihao_62

Categories:

Домашнее чтение

(К предыдущему и текущему)

Бунин о Толстом (в пересказе Катаева):

Вы знаете, при всей его гениальности, Лев Толстой не всегда безупречен как художник. Есть у него много сырого, лишнего. Мне хочется в один прекрасный день взять, например, его «Анну Каренину» и заново ее переписать. Не написать по-своему, а именно переписать – если будет позволено так выразиться, – переписать набело, убрав все длинноты, кое-что опустить, кое-где сделав фразы более точными, изящными, но, разумеется, нигде не прибавляя от себя ни одной буквы, оставив все толстовское в полной неприкосновенности...

Хотя глубоко убежден, что отредактированный таким образом Толстой – не каким-нибудь Страховым, а настоящим, большим художником – будет читаться еще с большим удовольствием и приобретет дополнительно тех читателей, которые не всегда могут осилить его романы именно в силу их недостаточной стилистической обработки.
Subscribe

  • Рифма

    Веры - полимеры. (Возьми её скорей, читатель).

  • СМИ, спасающие психическое здоровье нации

    Любимая тема у них - природные катаклизмы. Реальные и вымышленные. Ибо народу стоит думать об уровне осадков и температуре. Температуре позволено в…

  • Вдогонку выборам

    (Искал антоним к "навстречу", лучше чем "вдогонку" не придумал) Более половины моих сограждан голосовать не пришли. Для меня это если не ужасно, то…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Рифма

    Веры - полимеры. (Возьми её скорей, читатель).

  • СМИ, спасающие психическое здоровье нации

    Любимая тема у них - природные катаклизмы. Реальные и вымышленные. Ибо народу стоит думать об уровне осадков и температуре. Температуре позволено в…

  • Вдогонку выборам

    (Искал антоним к "навстречу", лучше чем "вдогонку" не придумал) Более половины моих сограждан голосовать не пришли. Для меня это если не ужасно, то…