Игорь (nihao_62) wrote,
Игорь
nihao_62

Просто так (или аааа-яаааа-яаааа-яаааай...)

Я влюбился в мексиканскую музыку на фильме "Игрушка" (том, с Ришаром).

Помните, оркестр на party у Рамбаля Коше играет?

(В Калифорнии с этим было богато - с десяток профильных радиостанций...)

А исполняют они песню, у которой и слова есть:

Cielito Lindo

De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.

Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.

Pajaro que abandona,
Cielito lindo, su primer nido,
Si lo encuentra ocupado,
Cielito lindo, bien merecido.

Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo que a mi me toca.

Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.

-----------------
Los Panchos тоже ее поют...

Так вот. Наглая просьба.

Друзья, а вдруг кто испанский знает - не в лом мне подстрочник прислать? А то я только "пой, не плачь" и понимаю.
Subscribe

  • Домашнее слушание

    Люблю мексиканскую музыку. И там в песне непременно будет слово "корасон".

  • Пятьдесят девять

    Уже через год я мог бы стать пенсионером, если бы не проклятыйрежим™ У меня растут года, будет и семнадцать. Где работать мне тогда, чем…

  • Мои любимые книжки

    ...И в этом шуме я услышал злой окрик: - Ты что, оглох? Руку давай! Это кричал (!) на меня (!), протягивая руку, как потом выяснилось (!!!),…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Домашнее слушание

    Люблю мексиканскую музыку. И там в песне непременно будет слово "корасон".

  • Пятьдесят девять

    Уже через год я мог бы стать пенсионером, если бы не проклятыйрежим™ У меня растут года, будет и семнадцать. Где работать мне тогда, чем…

  • Мои любимые книжки

    ...И в этом шуме я услышал злой окрик: - Ты что, оглох? Руку давай! Это кричал (!) на меня (!), протягивая руку, как потом выяснилось (!!!),…