Не находите ли, дамы и господа, что народная американская песня про 'Billy Boy' (не та, где он к девушке подойти боится, классическая, но тот вариант что про войну)
созвучна нашей "Не ходил бы ты, Ванёк, во солдаты".
Перпендикулярна, но созвучна! ---
Бонусом правильный вариант одной из моих любимых песен. Первый раз я услышал её (ну, отрывок) в исполнении доктора Снаута. На немецком языке. В фильме "Солярис"