Домашнее чтение

Не вполне гуманитарий - естественник, энтомолог, и вдруг такой ляп:

Отец однажды, в Ордосе, поднимаясь после грозы на холм, ненароком вошел в основу радуги, - редчайший случай! - и очутился в цветном воздухе, в играющем огне, будто в раю. Сделал еще шаг - и из рая вышел.

(с) Набоков, "Дар"