"Где-то". Географически указывает: примерно там.
"Когда-то". Отсылает к повестям временных лет. Иль пьянкой размытым воспоминаниям.
---
Первое - наречие места, второе - времени.
Но: "когда-то на прошлой неделе" и "где-то на следующей неделе".
"Где-то" выскакивает вдруг наречием времени, и только будущего времени. А "когда-то" совершенно к будущему времени не применить, только к прошлому.
Забавно.