alwin , там замок, ну уж извините если кто не видит, ссылку не могу не дать, ибо навеяно)Недавно из любимого своего киплинговского (см. userinfo) кусочек от скуки подверг обратному googletranslate'у с Симонова и получил, весьма ожидаемо:
I went to urinate, not where all the soldiery.
And the sniper at the same moment I posted on that light.
I think you're wrong, ridiculing me,
Died in principle, without changing its rules
------
Но posted on that light - шедевр, согласитесь.