Игорь (nihao_62) wrote,
Игорь
nihao_62

Наблюдение

Забавно.

Читаю по-английски не переводя.

Вдруг, перечитывая, понимаю удивлённо, что помню прочитанное ранее в переводе.

Когда говорю, читаю по-английски - то и думаю по-английски.

А вспоминаю всё равно по-русски.

Забавно.
Subscribe

  • Занимательное об Огюсте Родене

    Раз) Пожалуй, самое известное его произведение - "Мыслитель". Теперь попробуйте посидеть в этой неестественной позе. Женщинам легче будет,…

  • Загадочное происшествие

    Облачным, но светлым днём в исходе четвертого часа, ... января 2025 года (в силу оригинальной честности нашей литературы – не договариваю единиц)…

  • Ностальгическое

    А хороший был журнал - "Русская жизнь". Прекрасный. Возможно ли что подобное сейчас? Или необратимо время изменилось? (Перечитываю).

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment