Игорь (nihao_62) wrote,
Игорь
nihao_62

Записки 5х6-веника

Вот еще что тут забавно, забыл сказать.

В лавке ценник на пиво, например Бекс какой, - 1 лев.

А берут лев и двадцать стотинок. Я сначала не понял, а оказывается цена часто указывается без давно забытой в России "залоговой стоимости посуды".

И можно бутылку сдать в любую лавку за эти 20 стотинок.
----
(Павел, взял катологи по теме, привезу. Но о юридической стороне вопроса у местных провинциальных девочек не хватает знания языков рассказать. :)
----

Старшее поколение худо-бедно по-русски объясняется. Младшее - либо хорошо говорит по-английски, либо никак.

Ну, для объяснения в лавке-кабаке хватает и пальцев. Чек распечатают - так на нём всё видно. А меню в половине случаев на русском продублировано.

А "счёт" здесь "сметка". Это я сразу запомнил. Потому что эти сметы вот где у меня сидят!
----

Вов, ракИя ничуть не хуже текилы твоей! (И немедленно выпил).
Subscribe

  • Пятьдесят девять

    Уже через год я мог бы стать пенсионером, если бы не проклятыйрежим™ У меня растут года, будет и семнадцать. Где работать мне тогда, чем…

  • Мои любимые книжки

    ...И в этом шуме я услышал злой окрик: - Ты что, оглох? Руку давай! Это кричал (!) на меня (!), протягивая руку, как потом выяснилось (!!!),…

  • Старые негативы

    Ташкент. 1985-й год. Ваше благородие, Госпожа чужбина, Жарко обнимала ты, Да только не любила... В крайней правой части первого предлагаемого…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments