July 23rd, 2012

Привет!

Домашнее пение

Сегодня вечером увижусь я с тобою;
Сегодня пред отцом в словах не лицемерь,
Иль руку съедини мою с своей рукою,
Иль ею покажи мне дверь!

Тогда я с горести, как зюзя, натянуся,
На тройке ухарской стрелою полечу;
Проспавшись до Твери, в Твери опять напьюся,
И пьяный в Петербург на пьянство прискачу!

Но если счастие назначено судьбою
Тому, кто целый век со счастьем незнаком,
Я, по пословице, напьюсь свинья свиньею
И с радости пропью прогоны с кошельком!

(с) Денис Давыдов
--

(Да, я знаю, что более распространён другой вариант текста. Но этот лучше).
Золотопогонник (я спиной)

Домашнее слушание

Слушаю "Лили Марлен".

Три варианта на немецком. Два английских. Французский, итальянский, венгерский, испанский, японский.

Почти заплакал. Но вдруг попался вариант маршевый, тут я (старый вояка) воспрял духом:



А штаны какие белые! А девушки! Эх!

Верни мне молодость!
Here was what Kilgore Trout cried out to me in my father's voice: 'Make me young, make me young, make me young!
(c)

PS Самогон! На 3:22 пробегает твой кобелятор!
Привет!

Домашнее чтение

Открыл для себя Вудхауса.

Непривычный язык, непривычные интонации, непривычная лексика.

ГлавЫ разве с полтретьей начал получать удовольствие. Вчитался, понял, хохочу.
-----
(начал я совершенно произвольно, с 'Damsel in Distress')