November 3rd, 2010

Привет!

Дневничок

Читаю по дороге домой:

...The local town of Ham-on-Kuum made a good living off the river. When the Koom hit the plains it widened and slowed and was more full of fish than a tin of sardines...

И так засвербило, что немедленно вы.. купил полдюжины рыбных консервов разных.

Ем.
Привет!

Наблюдение

Забавно.

Читаю по-английски не переводя.

Вдруг, перечитывая, понимаю удивлённо, что помню прочитанное ранее в переводе.

Когда говорю, читаю по-английски - то и думаю по-английски.

А вспоминаю всё равно по-русски.

Забавно.