August 26th, 2008

Привет!

Записки 5х6-веника

Вот еще что тут забавно, забыл сказать.

В лавке ценник на пиво, например Бекс какой, - 1 лев.

А берут лев и двадцать стотинок. Я сначала не понял, а оказывается цена часто указывается без давно забытой в России "залоговой стоимости посуды".

И можно бутылку сдать в любую лавку за эти 20 стотинок.
----
(Павел, взял катологи по теме, привезу. Но о юридической стороне вопроса у местных провинциальных девочек не хватает знания языков рассказать. :)
----

Старшее поколение худо-бедно по-русски объясняется. Младшее - либо хорошо говорит по-английски, либо никак.

Ну, для объяснения в лавке-кабаке хватает и пальцев. Чек распечатают - так на нём всё видно. А меню в половине случаев на русском продублировано.

А "счёт" здесь "сметка". Это я сразу запомнил. Потому что эти сметы вот где у меня сидят!
----

Вов, ракИя ничуть не хуже текилы твоей! (И немедленно выпил).
Привет!

Записки 5х6-веника

А ещё вчера в сувенирной лавке видел альбом для фотографий. Обычный альбом, да в кожу тиснёную его переплели. Ручная работа.

(Снимать лень было)

Тиснение: "Bulgaria", ниже полумесяц со звездой в классической компоновке.