Игорь (nihao_62) wrote,
Игорь
nihao_62

Обе хороши

И автор, и переводчик. Разбирайте, где чьё.

там он наслаждался полной гаммой чувств: от дружеской привязанности к Адриане до отцовской нежности и любви к Лукреции

от всего этого candidissimo исходит стыдливое очарование, подчёркнутое золотым нимбом светлых волос. Её скромный и гордый вид говорит о душе, жаждущей любви и страдания

счастье дочери или, точнее говоря, её возвышение заставляло его быть внимательнее к ней

папа, сидевший верхом на иноходце в серебряной узде

однако, поскольку претенденты на её руку остались для неё не больше чем абстракциями, слухи не имели ничего общего с реальностью

однако его живопись очень удачно вписывалась в архитектурный ансамбль, частью которого она являлась

-----
А это, должно быть, авторефератом:

со времён римских императоров никогда ещё столь густая толпа не наводняла Вечный город
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments