Игорь (nihao_62) wrote,
Игорь
nihao_62

Обе хороши

И автор, и переводчик. Разбирайте, где чьё.

там он наслаждался полной гаммой чувств: от дружеской привязанности к Адриане до отцовской нежности и любви к Лукреции

от всего этого candidissimo исходит стыдливое очарование, подчёркнутое золотым нимбом светлых волос. Её скромный и гордый вид говорит о душе, жаждущей любви и страдания

счастье дочери или, точнее говоря, её возвышение заставляло его быть внимательнее к ней

папа, сидевший верхом на иноходце в серебряной узде

однако, поскольку претенденты на её руку остались для неё не больше чем абстракциями, слухи не имели ничего общего с реальностью

однако его живопись очень удачно вписывалась в архитектурный ансамбль, частью которого она являлась

-----
А это, должно быть, авторефератом:

со времён римских императоров никогда ещё столь густая толпа не наводняла Вечный город
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments